夏尔看的其实不是码头，而是码头附近的市场。因为他估量着，安托万差不多也该把他们的真实目的给“漏”出去了。但这会儿欧也妮问，他可不能回答这个。“的确有点儿想，”他一边说一边看向葛朗台夫人，“您的意思呢，伯母？如果不方便的话，我自己去也能行。”

    刚才已经在教堂里用过了一点圣餐，葛朗台夫人觉得散散步也没啥问题。再说了，老头子让她把格拉珊夫人找来，她总得给对方一个凑上来的机会。于是她点了点头，道：“侄少爷您又客气了，没什么不方便的。不过最好沿着树荫走，这时候太阳挺毒辣。”

    欧也妮高兴起来，挽着母亲的手不免紧了紧。葛朗台夫人注意到了，没忍住看了看女儿——这难道只是单纯的、因为太久没出去而兴奋的喜悦？

    既然有葛朗台夫人随行，也就不会有人说闲话——顶多就是葛朗台家在招待亲戚——于是夏尔没有反对。三个人沿着岔路走下去，经过市场时引起了诸多侧目，然后就在河边的白杨树下走走停停，气氛相当和谐。

    当消息灵通的格拉珊夫人赶到时，看到的就是这么一副情形，心里不由得咯噔一跳。她经常来往于巴黎和索缪，当然看得出夏尔是个典型的巴黎公子哥，潇洒倜傥自不必说。欧也妮没见过大世面，这会儿目光完全围着夏尔打转。

    这对我们家阿道尔夫可不是个好消息，格拉珊夫人在打招呼的时候想，我可得打消这个漂亮小公子的想法，绝不能让他娶到欧也妮！所以她是这么说的：“哟，您就是葛朗台先生在巴黎的那位侄少爷？那您可一定要来我家，因为索缪城里就只有我们那儿有巴黎式的舞会！”

    这话里的隐藏意味太明显，夏尔一下子就听出来了。他不由得腹诽，夫人您真的想多了！人人都以为他是个不谙世事的小少爷，但他还真不是！只不过，阿道尔夫想娶欧也妮也不到火候，那个克吕旭庭长也一样。既然如此，他为什么要向这位格拉珊夫人澄清这种误会呢？

    “感谢您的盛情邀请。”夏尔客气地说，“不过我就在索缪呆上几天，恐怕没有空余时间。”

    显而易见，夏尔已经不自觉地把自己摆到欧也妮哥哥的位置上了。

    不管是格拉珊夫人还是夏尔，都有一手不错的掩饰自己情绪的本事。至少葛朗台夫人就没察觉到底下的暗chao汹涌，还在想着等下可以顺道请格拉珊夫人喝杯茶，这样就能完成丈夫交代的事情了。至于葛朗台想做什么，她一点不知道，因为生意上的事情她一向管不了。

    至于欧也妮，她知道堂弟打算用比想象中的更多时间来陪伴她们，脸颊又开始飞红。

    三人行变成四人行，看起来就更热闹了。而在葛朗台夫人开始思考她们什么时候回去能碰上丈夫的时候，对面有两人迎面走过来，正是葛朗台和克吕旭公证人。双方互相看到，当然打了招呼，再把夏尔介绍给公证人认识。

    “夫人，这么热的天气，您合该回去睡个午觉。”葛朗台一看人齐了，马上就打发妻子回家。在外人面前，他总是显得很尊重和关心自家夫人。“还有你，欧也妮，你脸都晒红了！”这么说的时候，老箍桶匠根本没想到，他女儿脸红根本不是因为他说的原因。