是为了让她可以随意支配，但我想既然那笔钱为数不少，她至少该先跟我说一声。于是我问了她，她回答那笔钱是借给一个朋友了——她大学时的好朋友，毕业后去了美国，前年秋天Effie还利用年假到美国与她小聚过一次。”

    “继续，你还没说到重点。”

    “是的，这件事并没什么不对，我知道确实有这么一个人，Effie也让我看了对方传真过来的借据，所以后来我已经把这事给忘了。直到上周一，早上去公司时我发现街角一栋空了大概有三个月的房子终于有人搬了进去，便在晚餐桌上把这件事当做一件小新闻讲给Effie听——我记得那栋房子两个多月前就摘掉了‘出租中’的牌子，可一直不见租客入住，这多少有点奇怪——更奇怪的是，Effie原本兴致勃勃地跟我谈笑，但听到这件事后脸色突然变了……虽然只是一瞬间，但我还是注意到了，她仿佛有点不安。”

    “而后就在那天晚上，我睡到一半时似乎听见了手机铃声——通常我睡得很死，不过可能因为手机铃和闹钟的电子音有点像，所以我被吵醒了，说了两句胡话，随即又睡了过去。但你知道，这次我睡得不沉，翻身时摸到身边是空的，于是再次醒过来。那时我听见Effie的说话声，从洗手间里传出来，应该是在讲电话。她没有开灯，并关上了浴室门，但由于讲话的语气很焦虑，所以我多少听到了一点。她像是在说，‘可是我现在真的不方便过去’。”

    “那天她回来时看到我醒着明显吓了一跳，又赶紧解释道她刚刚是在和同事打电话——Effie在一家私人广告公司工作，有时忙起来确实会加班，但深夜接到工作上的电话还是头一次。那天我选择相信她，可随后发生的事却让我再难说服我自己。”

    “首先从那天开始，Effie开始在睡前把手机调至震动档，放到床头柜上，她以前从不这么做。我并没问她这是为什么，因为我猜她肯定会用‘最近工作太忙，只是以防万一’做借口。再然后又过了几天，周五我们通常睡得比平时晚，所以Effie在凌晨一点多偷偷起身出门时我就知道，事情变得更糟了——其实她的手机在床头柜上震来震去时我就醒了，但我装作还睡着，听到她毫不出乎我意料地起身接了那个电话，轻轻嗯了两声，而后大概看了看我，最终说了句‘我现在就过去’。”

    “我在她出门后便马上跳起来，迅速换了衣服跟上去。本来我害怕跟丢了——假如正好有夜班出租车经过的话，我肯定赶不上她——但让我极为震惊的是，Effie根本没叫出租车，而是一路步行，匆匆穿过整条街，走进街角那栋几天前才有人搬入的房子。”

    “我无法向你们描述我当时的心情——那时我真以为她是在背着我出轨，甚至对方要搬到我们附近住，而她半夜竟赶去见他……总之当时我就那么站在那儿，望着里面昏暗的灯光，一直站了半个多钟头，却不敢，或者说难受到无法走上前去敲门，当面质问他们。”

    “大约四十分钟后，Effie终于出来了，低着头，走了几步才发现我的存在。那时她先像被吓到一样低低惊叫了一声，随后朝我扑了过来，眼泪瞬间流了满脸——‘Grant，我保证事情不是你想的那样，求求你相信我，再给我一点时间，时机到了我肯定会向你解释清楚’，她语无lun次地重复着这几句话，边说边哭，让我真的没办法跟她发火，只得先和她回家。”