“光勇，靠近妈妈一点，把头转过来。”

    母亲说道。光勇依言向她的方向移挪过去，没想到她随即抱怨道：“哎呀，坐过来时屁股抬高一点嘛，蹭皱了和服怎么办？”

    “又不是容易起皱的料子。”光勇漠不关心地说。

    “仔细一点总是好的吧。”

    千代子夫人从上到下、由左往右地端详了一会儿子的和服，伸手把夹在光勇右腋下的羽织袖摆捋了出来，又从随身的提包里拿出镶有螺钿的角梳，梳了梳他的头发。

    全家人都穿着盛装。光勇本觉得平日通勤时穿的普通西装就够了，但父母执意要他穿上礼服，而且父亲想向前身为大名家的北条氏彰显儿子体内的武士血统，要求光勇身着传统武家的标准礼服纹付羽织袴。虽然穿起来比洋装麻烦，但总比母亲试图让他穿上辻花桐屋的华丽振袖、配以福良雀结打法的桐生织丸带的可怕想法要强。母亲千代子夫人穿的是一件底色为牡丹鼠色的京友禅访问着，左前衣踞、领口下点缀着绘璃善的刺绣半襟，右侧肩袖和下摆处染有Jing巧的枞菊、红枫、折扇与流水纹样，西阵织袋带扎成端庄的太鼓结，头发盘成笄髻，庄重而华贵。而父亲秋成子爵穿了一套节日时才穿的高级西装，以三角折法折叠的手帕放在上衣左上的口袋里，露出上端，裤角处是女仆Jing心熨烫的锋利褶皱，皮鞋被擦得锃亮。

    这时候，父亲也转过头来训斥道：

    “别板着一张脸，表情开朗一点。”

    光勇的心情却莫名的低落，无法放松自己僵硬的五官。正准备低头聆听父亲更多的训斥，母亲打圆场说：“孩子是太紧张了吧？毕竟若泽少爷几年未归国，又是以相亲的契机和他见面，难免会害羞。不过，两个人从小就相熟，聊着聊着就很快放开了。”

    父亲的态度缓和了一些。“以前和若泽少爷在一起玩的时候可从没见你害羞过。”

    “面对玩伴与面对可能成为丈夫的男人的心情当然是不一样的。”千代子笑道。

    “这倒也是。”

    光勇心神不定地听着父母两人的对话，一句意见也不想发表。

    不知不觉间到了浅草寺。今天是周末，休假的工薪阶层与学生纷纷出游，浅草寺内及周边游人如织，黑压压的人chao从雷门一直蔓延到寺院的干道仲见世通街深处。

    “一直这么热闹啊，”母亲感慨，“我还是学生的时候这里就有这么多人了。那时候最爱干的事就是放学后骑自行车穿过浅草街了。”

    “你骑车太粗野了，横冲直撞的，”父亲说，“叫人提心吊胆，根本不像是法官家的千金。”

    “你就那么突然地出现，我根本来不及刹车……”千代子夫人辩解道，“再说，我最后不是骑车载你去医院了吗？”

    子爵夫妇讲的是他们相识时的往事。那时候，三日月千代子还是就读于学习院女子高等科的学生，散学归家的途中骑车撞上了大学生贵船秋成。秋成的脚踝当即崴伤，无法行走，苗条的千代子竟以一己之力将他搬到自行车后座，一路骑行到医院。三个月后，贵船造志子爵登门拜访三日月平清法官，替爱子秋成向法官的爱女千代子提亲。

    “风雷神门的灯笼原来已经换上新的了。”母亲说，“上次经过这里，还是用挂画替代的。”

    光勇循着她的声音看过去。轿车正驶过浅草寺的正门，朱红色的廊柱之间悬挂的写有“雷门”二字的巨大灯笼十分惹人瞩目。这个灯笼一般十年一换，今年正好到了更换的时候，因为体积庞大，重量沉重，不便装卸与搬运，从取下旧灯笼到换上新灯笼，共花了两个月有余的时间，期间，空荡荡的风雷神门降下绘有灯笼图案的挂画，用来代替实物。

    “啊！”光勇叫了一声，向千代子夫人那边的车窗探过身去。

    “怎么了？”母亲问道。

    “……没什么。”随着车辆的行驶，光勇看清了那个背影酷肖优的青年的正脸，沮丧地坐回原位，“以为见到了朋友，结果是认错人了。”

    上次挂掉优的电话后，他一直在寻找可以联系对方的办法，甚至又去了两次学习院大学，渴望像之前那样恰巧撞上本人，都无功而返。

    也许再也见不到他了。光勇想到这一点，就感到一阵难以言喻的悲哀涌上心头。我怎么会那么粗暴地对待他呢？那孩子其实什么也没做错，还邀请我阅读英文小说的译稿……