，是知道了一点。这样的小细节我们手头多了去了，全部加起来也就顶个屁用。”

    利维的语气听起来比平时更紧张了——他已经整天跟个发条上太紧的玩具一样了，竟然还能表现得比平时更紧张，真是挺不容易的。

    “你没事吧？”多米尼克问。

    “我……”利维重重呼出一口气，通过电话呲啦着传出来，“我大概是憋久了，没处发泄吧。”

    电话背景里有个模糊的女人声音说：“我有解决方案！”

    “棒棒哦，玛汀，我谢谢你了。”

    “出了什么事？”多米尼克说，也没指望利维告诉他就是了。

    但是他说了，给多米尼克讲述了盗窃案最新的审问结果和进展——或者应该是，毫无进展。多米尼克一边听一边沿着人行道慢慢走，享受着户外的新鲜空气。

    “总之，那个信箱的注册人身份查出来了，是个已经死了十年的男人，”利维一边说一边像是在收拾什么东西，“惊不惊讶？那家信箱站内部没有监控摄像头，没有一个员工想得起是谁租的那个信箱，也没见到有谁来打开过。”

    “手机呢？有没有什么发现？”

    “有好几部，都是一次性的，而且每个号只用一次。几个死信箱没有任何特别的规律可寻——至少，我们目前看不出来。”

    难怪利维憋得难受。“到头来总会有所发现的，”多米尼克说，“每一个逃保人都会在某个节骨眼儿上出现失误，我猜杀人犯也没多大差别。他们总会露出狐狸尾巴，到时候你就能抓住它。”

    “也许吧。”利维的语气并没有比刚开始的时候乐观多少。“你还会给我打电话说这类情况吗？”

    多米尼克给一位推婴儿车的女士让路。“才不。我不玩了。我承认我有时候是有点莽撞，而且这个凶手还刺激到了我自己都不知道的敏感点，但我还没有傻到以为自己有九条命。对了，今晚上我在‘魔鬼鱼’当酒保。”

    “你这么快就要去工作了？”

    “对。我没事，真的。还有一丁点儿头疼，也就这样了。”

    “好吧。你自己多保重，回见。”

    “你也是。拜！”多米尼克挂了电话，朝自己的皮卡走去，他感到肩上的担子已经轻多了。这案子跟他的孽缘不会就此终止，这一点毫无疑问，但他再也不会把这当做是自己的分内事了。

    利维说得对——他就是个普通市民。他这个普通市民有正职要忙活呢。

    * * *

    由于头痛还没完全消退，多米尼克跟另一名酒保交换了位置，这样他就能在俱乐部后院那个比较清闲的吧台做事。小费可能没那么多，但音乐的音量也没那么大，低音炮也没那么震人。

    在户外做事还有一个好处就是谈话要方便一些。多米尼克可没闲着，跟吧台边的男人们撩得热火朝天；几个钟头下来，他已经勾搭上好几个共度良宵的备选人了。

    就在他从啤酒冷藏柜那边过来时，转身的一刹那，单手拿着的两瓶喜力差点脱手坠地。

    利维·艾布拉姆斯坐在他的吧台边。

    利维·艾布拉姆斯。在一家同志夜店。的吧台边。

    “啥？”除了这个字，多米尼克再也说不出别的了。