天之骄女，人人捧着、惯着，谁见了都会奉承着。就他，眼睛长在头顶上，看她的眼神总像是看着一个无理取闹的三岁半，眼底流露着淡淡的蔑视。

    她跟他们一起玩的时候，他永远是冷淡地坐在另外一个地方，看着那些人对她阿谀奉承，不屑一顾，一笑置之。

    “许柏庭，我讨厌你！”后来爬上顶峰的亭子，她看了会儿头顶的月亮，忽然回头跟他说。

    说是讨厌，望着他的目光却很是复杂。

    这个人，总是让人又爱又恨。

    他只是挑了一下眉毛，用一副淡漠的口吻应她：“嗯，我知道。”

    她盯着他看了会儿，被他这副雷打不动的模样气到，跺跺脚：“你这人可真是讨厌！”

    “不好意思，让你跟一个这么讨厌的人结婚了。”她收回目光后，他侧头看了她一眼，一贯冷漠的眼神里，尽是化不开的温柔。

    第042章 倒霉

    夜半的时候，许柏庭处理好了公事, 关了灯从书房出来。路过她的房间时, 却发现里面还亮着灯。

    他在门口停了一下，微微推开了半开的房门。

    办公桌上堆满了项目用的资料, 容嘉本人却趴在上面睡着了，睡到香甜处, 还砸吧一下嘴巴。

    房间里很冷, 窗帘被外面灌进来的风吹得飞扬起伏。

    许柏庭皱了皱眉，走过去，把窗户关上了, 动作放得很轻。又低头朝那张懵懂的小脸看一眼, 脱下自己的外套给她披上。

    ——大冷天的，竟然连窗户都不关。马虎到这种地步，也是没谁了。

    低头的时候, 他的目光不由扫过那些资料。

    原本干净整洁的资料, 现在被人用五颜六色的圆珠笔划出了一条条线，还有一个个圈圈。

    他把其中一份拿起来, 粗略浏览一遍，心里就有底了。

    红的是重点，蓝的是生词, 绿的是待定……

    ——哦, 还有用荧光笔画的各种简笔画，还挺生动的，呵。

    这是资料还是旅游地图啊。

    许柏庭实在看得难受, 顺手拿了支签字笔，就着桌案把她圈出来的、翻译错的单词一个个订正上去。

    ……

    早上醒来时，容嘉发现自己是睡在床上的，她还疑惑了会儿。

    更让她震惊的是，放在桌上的资料不见了。

    她慌慌张张跑到一楼，一副天要塌下来的样子：“许大大，你看到我桌上的资料没？不见了，不见了——”

    许柏庭堵了一下耳朵，从一旁拿过一个文件夹，递给她。

    容嘉半信半疑地打开，发现里面全都是之前那个项目她找的资料。

    不过是全新打印的，而且，不懂的地方和重点只用了黑、蓝两种笔划了出来，一眼望去，干净整洁。

    她怔了怔，迟疑地看向他：“你翻译的吗？”

    许柏庭看都没看她一眼，低头翻财经报纸：“我是觉得，你的效率会影响合作的进度。”

    “……哦。”原本还有那么一点感动呢。

    早餐还是煎蛋、火腿和粥。

    许柏庭起身去了厨房，问她：“你喝什么？我磨了豆浆和咖啡。”

    “随便！”

    “那就豆浆吧。”他笑了笑，不跟她一般见识。