柯特点了点头，发动了汽车。

    莱昂松了一口气，向后靠住了汽车座位的靠背。

    开出了两个街区以后，柯特问：“你现在打算去哪里？”

    莱昂想了下，说：“还是回卡罗的别墅吧。明天有一个商业聚会需要我们一同出席，这样我们可以一起出发过去，看上去比较像样。——毕竟我名义上是跟他在同居。”

    柯特按下方向灯，在下一个街口左拐。

    莱昂说：“你为什么不说话？”

    “……你需要我对你说什么？”

    “你是咨询师，你应该向我提供咨询。”

    柯特平静地说：“我只能提供法律上的咨询，但你的事情跟法律无关。”他看着前方的街道。“况且我不觉得我在半夜12点钟开车出来是为了来提供法律咨询。”

    “那就随便说点别的。”莱昂说。“我以为律师都很能说会道。为什么你都很少对我说话？”

    柯特沉默着。莱昂叹了口气，说：“柯特，我什么时候可以申请离婚？”

    柯特说：“最早在五年后，2021年11月1日后可以正式分居，过一年提出申请。如果满足了约定的条件，也可能提前到当年6月开始，等上一年度的合并财报数字出来以后。”他停顿了一下。“离婚本身也需要花半年到一年的时间。”

    莱昂低声咒骂了一句。

    车在红色的交通灯前停了下来。

    柯特说：“莱昂，也许你应该再考虑一下是否要继续。”他并没有转过头来看他。

    “没什么可考虑的。”莱昂说。“我已经在河的中央了，不是游过去就是沉下去。” 他短促地笑了一声。

    “其实我觉得结婚是挺不错的安排：作为一个格林纳瓦，这似乎是我能得到的最容易去做、又令大家都感到满意的工作。——唯一需要解决的课题是：如何避免因长期欲求不满而导致的性心理变态。”

    灯色转变。汽车继续前行。

    柯特说：“合作计划里没有履行婚姻义务的内容。卡罗明确表示过他对你去找他以外的情人没有任何问题。唯一的要求只是，不能引起丑闻。”

    “所以你们就不许我跟路德维希见面？”

    “公爵是名人，到哪儿都会产生麻烦。”柯特说。

    “那就把我的卷叶子烟还给我。”莱昂提高了一点声音说。“你们不能把我生活里的乐趣全夺走，却逼迫我参加所有那些无聊的活动……这不公平。”

    “莱昂，最近两三个月你的用量超标……”

    “现在省省你的毒物学常识讲解吧，柯特。”他不耐烦地打断他。“我对大麻的知识比你丰富得多：我知道自己在干什么。我需要那个。就像我时不时地需要一场一夜情一样。”

    柯特沉默良久，然后说：“我会去找弗洛雷谈一下活动安排的问题。但去今晚那种酒吧钓人和跟人回家的事不应该再发生。莱昂，你甚至不知道对方是谁。你可能会被勒索，或者发生别的危险。”

    “意思是我得要找一个靠谱一点的情人，最好是长期关系以方便保密：不能是名人，也不能是不认识的人，必须是能够守口如瓶、安全可靠的熟人，不会为了一点小钱出卖我的秘密。”莱昂冷笑了一声，说：“柯特，你是在自我推荐吗？”他的声音里充满了讥嘲。

    柯特没有回答。黑暗里只有汽车发动机的沉闷低响，和轮胎在路面摩擦发出的声音。