“罗斯默塔夫人怎么了？”他忍不住轻声问道。

    邓布利多叹息着说，“西弗勒斯告诉我，有人看见他带着哈利·波特去把你接回学校。谨慎起见，我们排查了霍格莫德的居民，发现罗斯默塔夫人中了很长时间的夺魂咒。她现在还在圣芒戈修养。”

    “那么，贝拉特里克斯……”

    “哦，她的金库里的确有一个魂器，是赫奇帕奇金杯。另外，哈利说服了斯拉格霍恩教授拿出了那份关键的记忆。事实证明，一切都像我们猜测的那样——我们已经比任何时候都更接近消灭伏地魔的目的了。”

    “金杯毕竟是赫奇帕奇的宝物，你要摧毁它吗？”休问道。

    “已经摧毁了。”邓布利多说，“既然是霍格沃兹创始人留下的宝物，那就更不应该用邪恶的灵魂来污染它……你手上的魂器，是否已经消灭了？”

    “不完全是。”休说：“冠冕和戒指已经用蛇牙刺成两半儿了，挂坠盒还留着——克利切更有摧毁它的资格。”

    “确实如此。”邓布利多宽和地说。

    说话间他们已经走到了路口的一间小酒吧外，破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，被寒风吹得吱吱嘎嘎作响。那招牌上面画着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包着它的的白布。

    休在仰头看的时候，邓布利多领头走了进去。

    猪头酒吧只有一间又小又暗、非常肮脏的屋子，散发着一股浓浓的羊膻味。几善凸窗上积着厚厚的污垢，光线几乎透不进来，粗糙的木头桌子上点着一些蜡烛头，石头铺的地面上大概积了几个世纪的污垢，看上去像是泥地一般。

    酒吧里空荡荡的，没有一个客人，只有酒吧老板——也就是邓布利多的弟弟阿不福思站在吧台后面，用一块脏的像是从来没有洗过的破布擦着一只玻璃杯。

    邓布利多和阿不福思既没有问好，也没有看对方一样，就仿佛对方不存在一样。休本想和阿不福思打声招呼，看见两人这副模样，只在喉咙里发出一声“Goo——”就把声音咽了回去，讪讪地摸了摸鼻子。

    在邓布利多带着休路过阿不福思、走上楼梯的时候，阿不福思忽然发出一声冷哼。休回过头，看见他握着玻璃杯的手背青筋突起，似乎十分用力。

    ……

    ……

    过了大概十分钟左右，门外响起了骑士公共汽车独特的刹车声。没过一会儿，小天狼星和卢平一前一后围着哈利，从楼梯口冒出了头。

    “休，听说你抓住了贝拉特里克斯？”小天狼星一见到休，就皱着眉问。

    “嗯，是啊。”休冷淡地回答。

    “没有受伤吗？”

    “完好无损。”

    小天狼星瞪着他，似乎正酝酿着发火。休眯着眼睛看着对方，脸上也带上了挑衅的表情。

    忽然，小天狼星哈哈大笑起来。

    “太棒了，”他一把抱住休，笑嘻嘻地使劲揉着他的头发，“干的棒极了，男孩！”他的语气里带着明显的自豪。

    “干，干什么！”休用力挣脱出来，脸红得一塌糊涂。

    “你不该鼓励他冒险，小天狼星。”卢平微笑着说，温和中带着一丝淡淡的不满，“这太危险了。”

    “得了吧，莱姆斯。”小天狼星咧嘴笑着说，“别忘了对詹姆来说，只有冒险才是有趣的。当然，”他俯身盯着休说，“——你绝不会把自己陷入真正的危险中，是不是？”