…你没事儿吧？”

    “没事。”休把书签夹到书里，平静的说，“我只是发现，你永远都不会真正知道别人在想什么，不管你自以为多么了解他。”

    哈利想起罗恩，哀愁地叹了口气，“是啊。”

    休挑了挑眉，没有接话。熄了魔杖上的光，说：“晚了，睡吧。”

    “嗯。”

    哈利答应一声，却一直瞪眼盯着，直到看着休换了睡衣躺倒床上，才拉拉被子，打个呵欠睡了。

    他以为自己很快就能睡着，可事实上却是一直清醒着的，不知过了多久，韦斯莱夫人敲门叫他们都起床。

    直到哈利洗漱过后下楼吃早餐，才自以为想明白了自己为什么感到这样压抑难过：罗恩看也不看他，仿佛偌大的哈利·波特是一堆空气；而金妮两眼通红，吃的东西只比麻雀多一点儿的时候就推开盘子哽咽着说自己吃饱了；赫敏为难又尴尬的看看这个望望那个，勉强挤出的笑容有点儿发窘；而韦斯莱夫人对他们的态度也比以往生硬冷淡的多。

    这是哈利在这里度过的最艰难的一个早晨。

    “哐啷啷——”

    “哎呀！”

    “金妮！”

    弗雷德和乔治给箱子施了魔法好让它们飞下楼，结果箱子径直撞上了金妮，使得她一连滚下两层楼梯，摔在门厅里。

    “弄不好会使她受重伤的，你们这两个白痴——”

    韦斯莱夫人叉着腰大吼一声。

    同时布莱克夫人声嘶力竭的尖叫起来：“肮脏的杂种，玷污我祖上的家宅——”

    “闭嘴！老巫婆！”

    休倚在墙上，抽出魔杖冷冷地盯着画框里的布莱克夫人，叫骂声顿了一刹，接着变得疾风骤雨般凌厉：

    “杂种！败类！脏脏的渣滓！斯莱特林的叛徒！”

    老太太留着口水，眼珠滴溜溜地转着，脸上的皮肤因为尖叫而绷得紧紧的。

    休竖起一根手指摇了摇，“如果我是您，夫人。首先我会注意自己的风度，不要表现的像个没有教养的泼妇一样；其次，在辱挑衅之前，您该注意衡量自己挑衅对象的实力。”

    “孽种！Yin沟和罪犯的气味！泥巴种留下的卑鄙小人！”

    在休指尖旋转的魔杖静止了。他叹息一声，指着真人大小的画像，轻声而清晰地念道：“瓦克卡索那！”

    一道紫色的光芒从他的魔杖顶端喷了出来，击中了叫骂不绝的布莱克夫人。顿时一阵紫色的轻烟笼罩了画像。尖叫声越来越低，当烟雾散去时，画框里只有一个衣着端庄华丽、神情高傲优雅的老妇人——这才是画像最初被画出来的模样，唯一的差别就是，画像里的老妇人一动不动，就像麻瓜的照片一样。

    正门门厅里静悄悄地，只听到纷乱的呼吸声。

    休再一挥魔杖，所有人的箱子长了翅膀般排着整齐的队列从楼上飞下来，一个挨一个排在门口。

    “如果你们还不动身，就会赶不上火车了……”疯眼汉穆迪推开门暴躁地说，结果被箱子们拌了一下。

    “哦，已经准备好了吗？”穆迪抓抓破损的鼻子，“门外一切正常，我们现在就出发吧。”

    “好好照顾自己。”卢平挨个儿跟他们握手，“多加小心。”

    “避免麻烦，提高警惕。”穆迪的魔眼飞快的旋转，看得他面前的人都感到恶心了。“你们每个人都不要忘记——写信时注意不能什么都写，如果拿不准，就干脆别往信里写。”