世界上有什么能够比“杀死邓布利多”更不可能完成。

    “当然。”爸爸说，“可是你需要什么帮助呢，纳西莎？如果你幻想我能说服黑魔王改变主意，恐怕那是没有希望的，一点儿希望也没有。”

    “西弗勒斯，”纳西莎抽泣了起来，“我的儿子……我惟一的儿子……”

    “德拉科应该感到骄傲，”贝拉冷酷地说，“黑魔王给了他极高的荣誉。而且我要替德拉科说一句：他面对责任没有退缩，他似乎很高兴能有机会证明自己的能力，他对即将发生的事情非常兴奋——”

    纳西莎伤心地哭了起来：“那是因为他才十六岁，根本不知道等待他的是什么！为什么，斯内普？为什么是我的儿子？太危险了！这是为了报复卢修斯的失误，我知道！”

    “所以他才选中了德拉科，是不是？”她逼问道，“就为了惩罚卢修斯，是不是？”

    “如果德拉科成功了，”我听见爸爸的声音，“他会获得无上的光荣。”

    “可是他不会成功的！”纳西莎哭着说，“他怎么可能呢，就连黑魔王自己——”

    “西茜！”贝拉恼火地叫道。

    “我的意思是……既然没有一个人成功过……西弗勒斯……求求你……你一直是，现在也是德拉科最喜欢的老师……你是卢修斯的老朋友……我求求你……你是黑魔王最得意的亲信，最信任的顾问……你能不能跟他谈谈，说服他——”

    “黑魔王是不可能被说服的，我不会愚蠢到去做这种尝试。”爸爸生硬地说，“我不能假装说黑魔王没有生卢修斯的气。当时卢修斯应该在那里守着，结果他自己被抓住了，还搭上了那么多人，而且预言球也没能取回来。是的，黑魔王很生气，纳西莎，确实非常生气。”

    “看来我说的没错，他是为了报复才挑选德拉科的！”纳西莎哽咽着说，“他根本就不想让他成功，只想让他去送命！”

    “这是荣誉。”贝拉特里克斯轻言细语地说道，“斯内普，黑魔王不也同样相中了你的女儿吗？”

    “我想，是的。”爸爸慢吞吞地说，“如你所说，这是种荣耀。”

    “我知道你和他交换了什么。”贝拉压低声音嘶嘶地说，“这是一个诡计？你想给你的宝贝儿留一条后路？或许黑魔王信任你，但是我并不，斯内普——”

    “好吧，我尊重你的想法。”我听见酒杯放到桌子上的声音，“不过他似乎更乐意让我参与到计划里。”

    贝拉仿佛遭到了极大的羞辱：“那只是因为你更接近——更接近他！”我已经听糊涂了，“他”又是谁？

    “不错。黑魔王信任的一大部分原因大概是我能给他提供更实质性的帮助。”爸爸以牙还牙道，“如果你明白我的意思的话。”

    “我当然明白你的言下之意，斯内普。”贝拉高声叫道，“如果你更乐意躲在后面而不是冲锋陷阵的话——”

    “他果然是在报复……换句话说，他根本就不在乎德拉科是否会送命！”纳西莎嚎啕道，她打断了其他两个人的争执。

    “黑魔王非常生气。”爸爸轻轻地又说了一遍，“他没能听到预言。你和我一样清楚，纳西莎，他不是轻易能够原谅人的。”

    “我惟一的儿子……我惟一的儿子啊……”

    “你应该感到骄傲！”贝拉特里克斯冷酷地说，“如果我有儿子，我巴不得牺牲他们去为黑魔王效忠呢！”

    纳西莎绝望地叫了一声。

    “纳西莎，行了。把这个喝了，听我说。”爸爸迟疑了片刻，“也许我有可能……帮助德拉科。”